baat

2025-12-26 20:08

單詞:baat

音標:[ pat ̚ 33 ]



1,[數詞]:表示數目或次序。

對應中英文:八



1.1 表示數目,即七加一嘅和。

例句:



Soxzor mej? Noengxcanj mouq yungh lo.

娘親,你傻咗咩?娘親冇用囉。

Tungx neiq ceoirzor baat go louqpox laix fukhsih neiq.

同你娶咗八個老婆嚟服侍你。

Neiq douj mx munqzukj.

你都唔滿足。

電影《唐伯虎點秋香》




Naax! Zoryauh loengq binj zauh haih saph baat loxhon.

嗱!左右兩邊就係十八羅漢。

Hongxlungx, Fukhfur nej, zauh hair neij yatjbinh laix laak.

降龍伏虎呢,就喺呢一便嚟嘞。

電影《濟公》



Zungh zaadai? Pangx neiq goujkoengx ge mouqngaih, sijwaar ge coixwaax,

仲詐諦?憑你高強嘅武藝,詩畫嘅才華,

douj gur dour baat-gaur singx laaj.

都估到八九成啦。

電影《唐伯虎點秋香》



Daih-28 cimj aa.

第二十八籤啊。

電影《龍的傳人》






1.2 表示次序,即第八。

例句:



Neiq ganj zvh neij go deihzir heoi gaanj hokhhaauh douh.

你跟住呢個地址去間學校度。

Baat dimrzungj, ngoq yiqgingj bongj neiq onjpaaix hour saai ge laak.

八點鐘,我已經幫你安排好晒嘅嘞。

電影《百變星君》



Yatj gaur baat ngq ninx,

一九八五年,

ngoq tungx neij yatj wair Yvnr Manx siurzer,

我同呢一位阮文小姐,

hair Wanjgojwaax yinghsikj.

喺温哥華認識。

電影《無雙》



Douzor baat sai gam soenghhaar nej, ngoq zauh zvnzor zouh zvrcix.

到咗八世咁上下呢,我就轉咗做主持。

電影《濟公》







2,[形容詞]:表示八卦,仲意打聽同埋傳播小道消息。

對應中英文:八

例句:



Neiq zanj haih hour gwair seir baat ge, neiq!

你真係好鬼死八嘅,你!

電影《審死官》