單詞：douj
音標：［ toʊ55 ］
1，［名詞］：一種銳利嘅工具，通常用嚟割、切、劈等。
對應中英文：刀
例句：
Saitoux himrok, bakjfungj yvx douj.
世途險惡，北風如刀。
Yatj go yoekhzatj ge neoiqzir,
一個弱質嘅女子，
soengr wanr go deihfongj hit yatj hit goek,
想揾個地方歇一歇腳，
電影《月光寶盒》
Paauzirtaux, neiq kaau baar douj leihhoih zej maa.
豹子頭，你靠把刀厲害啫嘛。
Gaudaamr fong daij baar douj.
夠膽放低把刀。
電影《九品芝麻官》
Hourciq mxhaih keoiq wo, haih zaaj douj gor loengq go aa.
好似唔係佢喎，係揸刀嗰兩個啊。
電影《回魂夜》
2，［量詞］：同刀有關，計算切割次數嘅單位。
對應中英文：刀
例句：
Yoekhyinx neiq nangxgau yatj douj feij zung go pingxgwor ge waar,
若然你能夠一刀飛中個蘋果嘅話，
Zamh zauh zoengj onginr faatwaanx cungxsamr.
朕就將案件發還重審。
電影《九品芝麻官》
Neij yatj ziuj giuzouh yanryukhtaujsangj.
呢一招叫做忍辱偷生。
Caap yatj douj daaihbeir, svndakj mej aa?
插一刀大髀，算得咩啊？
電影《月光寶盒》
Beirzoekh ngoq loengq ninx cinx nej, ngoq yatj douj zauh caap seir neiq.
畀着我兩年前呢，我一刀就插死你。
電影《喜劇之王》
3，［副詞］：
對應中英文：都
3.1 表示總括（完全，全部）。
例句：
Sox laaj. Yiqcinx dij yeq mxhour zoi taix laa.
傻啦。以前啲嘢唔好再提喇。
Daaihgaaj douj haih singxninxyanx.
大家都係成年人。
電影《百變星君》
Daanh ngoq yatjzikh douj gei zvh neij go yanx.
但我一直都記住呢個人。
Haujmeij keoiq zanjhaih yathyath douj laix.
後尾佢真係日日都嚟。
電影《阿飛正傳》
3.2 表示強調，突出極端或超出預期嘅情況。
例句：
Hair neij go sixsai aax, hoij yatj coengj douj hornangx wuiq daarzoeng aax!
喺呢個時勢呀，開一槍都可能會打仗呀！
Neiq zanj haih gaasai aa!
你真係架勢啊！
電影《暗花》
Soengh go yvth gor seoiryinj, cvnx kaau sikjdakj neiq aa.
上個月嗰水煙，全靠識得你啊。
Yvxgwor mxhaih, zaaj douj mouq aax.
如果唔係，渣都冇呀。
電影《暗花》
Dij lengj douj zij laaj.
啲僆都知啦。
Yixgaaj loengq binj gongrganr sou aa, gaaur yeq zauh daaihwokh.
而家兩邊講緊數啊，搞嘢就大鑊。
Neiq louqdauh mx tair neiq zej, mxhaih gamryoengr douj mouq waah neiq zij aahmaaq?
你老竇唔睇你啫，唔係噉樣都冇話你知啊嗎？
電影《暗花》
Hour lengzair ge wox.
好靚仔嘅啝。
Oq! Gamr douj hourdij.
哦！噉都好啲。
Mxhaih zauh yiu laaij heoi daarbaar ge laa.
唔係就要拉去打靶嘅喇。
電影《百變星君》
Neiq tiux lengj douj loengq seoi laa, haahwaaq?
你條僆都兩歲喇，下哇？
Yauq mouq namr zvh lokh Hoengjgongr dukh svj aa?
有冇諗住落香港讀書啊？
電影《黑社會》
Neiq hair bakjhoir, yamr zeoi zaur, pinr cej, zongh seir yanx.
你喺北海，飲醉酒，片車，撞死人。
Neiq hoengr ngoq Bouhlungx go dor, yatj dij sih douj mouq.
你響我暴龍個朵，一啲事都冇。
電影《低俗喜劇》
3.3 也，同樣。
例句：
Cikj gaaj douj yauq faajkiur laix zip sanjnoengr wox.
戚家都有花轎嚟接新娘啝！
Failouxgwair douj yauq yanx hangr gaa ger?
肺癆鬼都有人肯嫁嘅？
Gor go Baauj Lungxsingj gam sir, douj horyiq zouh gunj laa.
嗰個包龍星咁屎，都可以做官喇。
電影《九品芝麻官》
3.4 依然，強調無論情況如何變化，結果一樣。
例句：
Naax! Ngoq gaair neiq tengj, neiq zauh mingx ge laa.
嗱！我解你聽，你就明嘅喇。
Mxsair laak, neiq dimr gongr ngoq douj mx mingx ge laak.
唔使嘞，你㸃講我都唔明嘅嘞。
電影《濟公》
Daaihyanx, neiq beir go daamr ngoq, ngoq douj mx gamr ngaakj neiq laaj.
大人，你畀個膽我，我都唔敢呃你啦。
電影《九品芝麻官》
Aagungj giu zouh yeq , ngoq mx zouh aax?
阿公叫做嘢，我唔做呀？
Ngoq douj hour zauh zvh ge laa.
我都好就住嘅喇。
電影《黑社會》