單詞：gamr
音標：［ kɐm35 ］
1, ［代詞］：類似“這樣，那樣”。指代動作行爲嘅方式，或者狀態。
對應中英文：噉
1.1 指代動作或行爲嘅方式，修飾後面嘅動詞。
例句：
Mxgwaaidakjzij neiq gam lengzair laaj.
唔怪得之你咁靚仔啦。
Yauh mour gamr gongr!
又mour 噉講！
電影《國產凌凌漆》
AaLungx, Lungx, yatjlouh seonhfungj.
阿龍，龍，一路順風。
Daaihgaaj gamr waah.
大家噉話。
Hour hingjdaih.
好兄弟。
電影《濟公》
Zirbatjgwo, Zukj hingj neiq gaakyeh yatj baak geir ah loengr gamr svnj.
只不過，祝兄你隔夜一百幾啊兩噉輸，
Svj yvnx zaur laix ngaai gau mengh.
輸完走嚟嗌救命。
Coengxciryiqwongq! Mxhaih baanhfaat wo.
長此以往，唔係辦法喎。
電影《唐伯虎點秋香》
Ngoq oi neiq sinj gamr zouh zej maa.
我愛你先噉做啫嘛。
電影《行運一條龍》
1.2 指代動作行爲或事件嘅狀態。
例句：
Geiyinx haih gamr, mouq baanhfaat laa.
既然係噉，冇辦法喇。
Ngoq waixyauq daanjdouj fuhwuih.
我唯有單刀赴會。
電影《國產凌凌漆》
Waij, zanjhaih mxgoij saai neiq.
喂，真係唔該晒你。
Gongr dij gamr ge yeq aa?
講啲噉嘅嘢啊？
電影《行運一條龍》
Ngoq dij gamr ge longhzir, yauh dimr wuiq yauq cojlvnr ge nej.
我啲噉嘅浪子，又點會有初戀嘅呢。
電影《行運一條龍》
Dimrgaair wuiq gamr ger?
點解會噉嘅？
電影《行運一條龍》
Kauj neoir kauj sengx gamr, zanj haih taai soujgouj.
媾女溝成噉，真係太蘇高！
電影《行運一條龍》
Yauq gamr ge sih mej? Hour!
有噉嘅事咩？好！
電影《行運一條龍》
Neiq yvnxcvnx mouq manhtaix aa.
你完全冇問題啊。
Neiq dejdih, maajmix yauq manhtaix zej maa, saangj singx neiq gamr.
你爹哋媽咪有問題啫嘛，生成你噉。
電影《行運一條龍》
Ninxcojsei gamryoengr.
年初四噉樣。
Mej waar? Ninxcojsei gamr ge yoengr?
咩話？年初四噉嘅樣？
電影《行運一條龍》
1.3 用于句首，承接前一句，表示呢種情況之下，後續情況會點，類似”那麼“嘅意思。
例句：
Neij zoengj ngoq kipj aaj. Dojzeh loengq wair.
呢張我keep吖。多謝兩位。
Gamr dimr hour yisi aa?
噉點好意思啊？
Mour haakhei. Neiq yiu aaj.
mour 客氣。你要吖。
電影《國產凌凌漆》
Ngoq manh neiq.
我問你。
Neiq haih mxhaih yiu gaaur go sanj Woxlvnxsing ceotj laix aaj?
你係唔係要搞個新和聯勝出嚟吖？
Gamr ngoq soengr daaihgaaj hour.
噉我想大家好。
Daaihgaaj yauh mxtoq ngoq, gamr geir mouqyanq aaj.
大家又唔妥我，噉幾冇癮吖。
Gamr zauh gok yauq gok zouh loj.
噉就各有各做囉。
Gamr dakj laaj.
噉得啦。
Daardakj ge laa.
打得嘅喇。
電影《黑社會》
Naax, naax! Gamr maih dimh loj, haar!
嗱，嗱！噉咪掂囉，吓！
電影《行運一條龍》
Aa Seoir go dor neiq douj meih tengj gwo, neiq sanjlaix gaa?
阿水個朵你都未聽過，你新嚟㗎？
Gamr zauh naanxgwaai. Aa Seoir keoiq ceotjzor mengr kauj neoir mouxsou.
噉就難怪。阿水佢出咗名媾女無數。
Haih ngoqdeih soryauq naamxyanr ge ngaanqzungjdengj.
係我哋所有男人嘅眼中釘。
電影《行運一條龍》
2, ［動詞］：有膽量，不畏懼。
對應中英文：敢
例句：
Neiq go batj zungj batj haau ge seir yanxyiur, coq hair douh ngan ngan goek, zouh mej aa?
你個不忠不孝嘅死人妖，坐喺度䟴䟴腳，做咩啊？
Neiq hour daaih ge daamr aax, neiq linx ngoq douj gamr naauh?
你好大嘅膽呀，你連我都敢鬧？
電影《九品芝麻官》
參考資料：
廣州話的「噉」和「咁」用法詳解
https://bbs.cantonese.asia/thread-24035-1-1.html