go

2025-12-26 20:19

單詞:go

音標:[ kɔ 33 ]



一, [量詞]:同普通話嘅“个”意思一樣;等於貨幣單位“文,元”等。

對應中英文:個

例句:



1,後面接事物:

例句:



Daihyath ngoq ceoir go louqpox haih gamr nej, zauh mx fongj ngoh seir lo.

第日我娶個老婆係噉呢,就唔慌餓死囉。

電影《百變星君》



Neiq mx sikh yinj mouq leiqyaux go yinjtaur hair go deihhaaq douh.

你唔食煙冇理由個煙頭喺個地下度。

電影《國產凌凌漆》



* 後面仲可以接概數詞“幾,零”等,一齊修飾後面嘅人或事物。

例句:



Mx gengj. Zungh yauq go geir zungjtaux. Daanh yvnx yatj go, maih yauh yatj go loj.

唔驚。仲有個幾鐘頭。彈完一個,咪又一個囉!

電影《百變星君》



Waij! Mx zouh saangjyi zvh laa.

喂!唔做生意住喇。

Go lengx zungjtaux zijhauh zoi laix gwo.

個零鐘頭之後再嚟過。

電影《國產凌凌漆》



* 唔影響理解嘅情況下,後面嘅事物可以省略唔講。

Zouh mej wunhzor go faajsaar.

做咩換咗個花灑。

Gauh gor go sakjzor, oj canj douj hair yiqzair ceotj.

舊嗰個塞咗,屙親都喺耳仔出。

電影《百變星君》



Baih laak. Gam doj go mxzeoij, zinghhaih zeoij zvh ngoq.

弊嘞。咁多個唔追,淨係追住我。

Fongj ngoq mxhaih yauh seoij lengzair mej.

慌我唔係又衰靚仔咩。

電影《西遊記大結局之月光寶盒》






2,前面可以接數詞“一,二,三”等,或者代詞“你,我,佢,邊,呢,嗰”等。

例句:



Hair ngoq ge gaairfaurtongx,

喺我嘅解剖堂,

neiq haih waixyatj yatj go horyiq keiq gam noih ge.

你係唯一一個可以企咁耐嘅。

電影《百變星君》



Leiq-saangj, ngoqdeih wanrzor daaih bun go zungjtaux aa.

李生,我哋揾咗大半個鐘頭啊。

douj wanr mx dour neiq gongr gor zek sikj haangx ge saurbaanr.

都揾唔到你講嗰隻識行嘅手板。

電影《百變星君》



Neiq go hamhgaajcaanr yauh dikjkok haih meixcingjmukhsau ge.

你個冚家剷又的確係眉清目秀嘅。

電影《百變星君》



Wuiq mx wuiq beir yanx taujzor nej.

會唔會畀人偷咗呢。

Bou gingr zukh go sour sanj laa?

報警逐個搜身喇?

電影《百變星君》



Waij! Lengzair neiq binj faanh gaa? Neiq daaihlour haih binj go aa?

喂!靚仔你邊瓣㗎?你大佬係邊個啊?

電影《百變星君》




* 喺唔影響理解嘅情況下,前面嘅數詞“一”,代詞“呢,嗰”等可以省略。


Gam daaih go deihloux, yauq paaix waanr laa.

咁大個地牢,有排玩喇。

電影《百變星君》





Zit sath,

折实,

lukh go baat.

六個八。

電影《老笠》



Yauq matj dimr aaj.

有乜點吖。

Maaih go yatj go geir houx saangjyi douj mx dimh mej!

賣個一個幾毫生意都唔掂咩。

電影《旺角卡門》



Geir cinr aa?

幾錢啊?

Saph yih go yih aaj.

十二個二吖。

電影《喜劇之王》