單詞：gur
音標：［ ku 35 ］
1，［動詞］：估計，猜測；以爲；激勵，振作，凸起。
1.1 估計，猜測。
對應中英文：估
例句：
Gur mx dou neiq zauh haih cvnx haauh zeoi lingh yanx touryim tungx zokngaur ge yihsaizour.
估唔到你就係全校最令人討厭同作嘔嘅二世祖。
電影《百變星君》
Yihdongjgaaj, neiq gur wuiq mx wuiq haih gunjbingj nej?
二當家，你估會唔會係官兵呢？
電影《月光寶盒》
Ngoq yatjzour zauh gur dour laaj.
我一早就估到啦。
Neiq tair keoiqdeih aaj, sengx go bengryan gamryoengr aa.
你睇佢哋吖。成個餅印噉樣啊。
電影《逃學威龍》
Ceoix haih yanx douj gur dour. Keixsath ngoq haih yungh go tongdaur tong faanj pingx keoiq ge.
錘係人都估到。其實我係用個熨斗燙返平佢嘅。
電影《回魂夜》
Ngoq gur zungzor go hoijtaux.
我估中咗個開頭。
Daanhhaih gur mx dour go gitgwor.
但係估唔到個結果。
電影《西遊記大結局之仙履奇緣》
1.2 以爲。
對應中英文：估
例句：
Ngoq zungh gur ngoqdeih ge gaaujwongq,
我仲估我哋嘅交往，
haih ginzukj hair gamrcingx zijsoengh,
係建築喺感情之上，
電影《國產凌凌漆》
Neiq deoi ngoq yatj dij ngoicingx douj mouq.
你對我一啲愛情都冇。
Neiq gur ngoq mxzij aax?
你估我唔知呀？
Ngoq matj douj zij.
我乜都知。
電影《濟公》
Hair ngoq waanxtaux soengr hoij doj faanh?
喺我環頭想開多瓣？
Waah hoij zauh hoij, neiq gur 7-11?
說開就開，你估7-11?
電影《逃學威龍》
1.3 激勵，振作，凸起。
對應中英文：鼓
例句：
Heiq! Neiq zouhyanx linx sejsiur zihseon douj mouq,
𠾍！你做人連些少自信都冇，
dimr nangxgau wuiq ceotjyanxtauxdeih dakj gaak? Gur heir yungqhei aajmaa.
㸃能夠會出人頭地得𠺝？鼓起勇氣吖嘛。
電影《濟公》
2，［名詞］：故事；一種圓形嘅打擊樂器；股票。
2.1 故事。
對應中英文：古，鼓，股
例句：
Yathgwongj yathbaakh, hoengr douh gongr mej gwair gur aa？ Mxsair zouh aax?
日光日白，響度講咩鬼古啊？唔使做呀？
電影《我要發達》
Keoiq loengq go binj go laix gaa?
佢兩個邊個嚟㗎？
Keoiq leongq go hair tinjkiuxdair gongr gur ger.
佢兩個喺天橋底講古嘅。
電影《九品芝麻官》
Sijzir mxtaujdakj toux ge? Sijzir mx sikh saangjgwor ge?
獅子唔偷得桃嘅？獅子唔食生果嘅？
Neiq tengj gur maiq bok gur aaj, aabingr.
你聽鼓咪駁古吖，阿炳。
電影《鹿鼎記》
2.2 一種圓形嘅打擊樂器。
對應中英文：鼓
例句：
Neij lukj yeq haih tit laix ge, mxsikhdakj gaa.
呢碌嘢係鐵嚟嘅，唔食得㗎。
Yaak hauhbinh go gur laaj.
喫後面個鼓啦。
電影《濟公》
Laanh gur, laanh binr, laanh ngaaxmunx.
爛鼓，爛匾，爛衙門。
Giu maaix neiq go laanh gunj ceotj laix.
叫埋你個爛官出嚟。
電影《九品芝麻官》
Hox yanx gikj gur?
何人擊鼓？
Daaihyanx, batjcoix Fongjtongxgeng yauq zonghcix cingx soengq.
大人， 不才方唐鏡有狀詞呈上。
電影《九品芝麻官》
2.3 股票。
對應中英文：股
例句：
Soenghci gor paij, siujzor loengq ninx, zukjzukj loengq ninx aa.
上次嗰批，銷咗兩年，足足兩年啊。
Zanj haih caaur gur, caaur laur, caaur leothzir douj hour gwo laaj, haahwaaq?
真係炒股，炒樓，炒栗子都好過啦，下哇？
電影《樹大招風》
3，［量詞］：指條狀嘅。
對應中英文：股
例句：
Neiq meixsamj yauq gur hakjhei. Haih maih zungzor dukh aa?
你眉心有股黑氣。係咪中咗毒啊？
Haih aa, haih aa. Ngoq zungzor maanhsing Faagwatj Minxzoengr aa.
係啊，係啊。我中咗慢性化骨綿掌啊。
電影《鹿鼎記》