單詞：keoiq
音標：［ kʰɵɪ13 ］
1, ［代詞］：第三人稱。粵語嘅第三人稱可以指代男性，女性、動物以及冇生命嘅事物。同普通話嘅“他，她，它”意思一樣。
對應中英文：佢
例句：
Yvxgwor gamr zouh, Daath sukj zauh ganggaaj ngaixhimr.
如果噉做，達叔就更加危險。
Waij! Keoiq zouh caaijyanx ge aajmaa. Keoiq zouh ngohdair ge aajmaa.
喂，他做警察嘅吖嘛。他做臥底嘅吖嘛。
Keoiq yvhzor laaj. Geir ah seoi yanx laak.
他預咗啦。幾啊歲人嘞。
電影《逃學威龍》
Waij! Miss Houj aax, neiq namr douj mxhour namr aa.
喂！Miss 何呀，你諗都唔好諗啊。
Keoiq naamxpangxyauq haih faanrhakjzour daaihbongj laix aa. Zij maa?
她男朋友係反黑組大幫嚟啊，知嘛？
電影《逃學威龍》
Leonxlokh dou tauj aapr.
淪落到偷鴨。
Neiq mour maaix laix, mour maaix laix...
你mour 埋嚟，mour 埋嚟。
Ngoq manh gwo keoiq loengq gungjpor gaa.
我問過佢兩公婆㗎。
電影《濟公》
Ngoq yatjzour waah beir neiq tengj, neij zij haih sinhloengx zij coengj laix gaa.
我一早話畀你聽。我支係善良之槍嚟㗎。
Neiq soengr yungh keoiq laix saat yanx? Hngj! Neiq zanj haih aaj!
你想用佢嚟殺人？哼！你真係吖。
電影《逃學威龍》
Er! Dij forgei laix lowo! Ngoq zaur sinj aa. Dong ngoq mouq laix gwo.
誒！啲夥計嚟囉喎！我走先啊。當我冇嚟過。
Neiq gaaur dimh saai keoiq laaj. Zauj Zungrdukjcaat.
你搞掂晒佢啦。周總督察。
電影《逃學威龍》
2，［助詞］：喺祈使句入便，有命令、承諾、決心嘅意思。
對應中英文：佢
例句：
Yvxgwor mxhaih ngoq zauh yatj baar for siuj saai dij cinr keoiq.
如果唔係我就一把火燒晒啲錢佢。
電影《逃學威龍》
Gaaur maaix dij saurmeiq keoiq!
搞埋啲手尾佢！
電影《文雀》
Ngoq haih neiq, ngoq zauh seirzor keoiq laaj.
我係你，我就死咗佢啦。
電影《九品芝麻官》
Gor dij zvjgwatj nej, yiu ceotj ceotj seoir keoiq. Heoizor dij feixgouj sinj.
嗰啲豬骨呢，要出出水佢。去咗啲肥膏先。
電影《國產凌凌漆》
參考資料：
周家發：《粵語“佢”字的特殊用法》，https://chowkafat.net/Lingpassage12.html