lukj

詞條: lukj

音標: ［ lʊk ̚ ⁵⁵ ］

lukj¹（碌）

CORE:
具有滾動潛能的圓柱／圓環形物體

SCHEMA:
沿接觸面產生連續轉動

1.1［量詞］

圓柱形物品單位
例句：

Neij lukj yeq haih tit laix gaa, mxsikhdakj gaa.
呢碌嘢係鐵嚟㗎，唔食得㗎。
Yaak hauhbinh go gur laaj.
喫後面個鼓啦。
電影《濟公》

Daamj zvh lukj caam mej yisij?
擔住碌杉咩意思？
Gaaiyinj.
戒煙。
電影《逃學威龍》

Hoij munx aa.
開門啊。
Laaxlaaxlamx laaj.
啦啦臨啦。
Lukj got gamr.
碌葛噉。
電影《無雙》

Saux goj, neiq hour yeq, dimh gwo lukj ze.
仇哥，你好嘢，掂過碌蔗。
電影《喜劇之王》

Lukj gwan, tungx aadaair puixzong laaj.
碌棍，同阿大陪葬啦。
電影《黑社會》

1.2［量詞］

EXTENSION: 江湖隱語
滾動單位 → 監獄年份（一碌即一年）
例句：

Neij tiux laanjtaanr ngaamjngaamj coq yvnx saph geir lukj fong ceotj laix.
呢條躝癱啱啱坐完十幾碌放出嚟。
Keoiq yaph heoi coq gor zanhsir, Hoengjgongr dinhwaar lukh go zih ge zaa!
佢入去坐嗰陣時，香港電話六個字嘅咋！
電影《樹大招風》

Cvnxbouh mauj daij nej, soengj saur baair hair taux aaq!
全部踎低呢，雙手擺喺頭啊！
Saph lukj, baat lukj nej,
十碌，八碌呢，
neij wokh zauh yingjgoij mouq zaurgaij laak.
呢鑊就應該冇走雞嘞。
電影《大內密探零零發》

lukj²（睩）

［動詞］
用力睜大（眼），或轉動眼珠，通常帶有情感色彩（如驚訝、憤怒或監視）
例句：

Lukj dou zek ngaanq gam daaih, soengr gaph yeq aa?
碌到隻眼咁大，想嘢啊？
Seir feijzair aaj!
死飛仔吖。
電影《百變星君》

Neiq sair mxsair lukj daaih soengj ngaanq,
你使唔使睩大雙眼，
dangr ngoq sihfaanh yatj ci beir neiq tair, mour?
等我示範一次畀你睇，mour ？
電影《百變星君》

lukj³（轆）

CORE:
輪狀物

3.1［名詞］

輪子
例句：

Gaa cej mx ginzor go lukj.
架車唔見咗個轆。

3.2［動詞］

DERIVATION:
輪 → 滾動，並引申爲：混跡、打滾、闖蕩

3.2.1 滾動、碾壓

例句：

Nganxzir seoiryan,
銀紙水印，
haih hair zouh zir ge sixhauh,
係喺造紙嘅時候，
can zoengj zir zungh meih yingxgu.
趁張紙仲未凝固。
Yungh titsij gwanrtungr lukj ceotj laix ge faajmanx.
用鐵絲滾筒轆出嚟嘅花紋。
電影《無雙》

3.2.2 喺某個地方或環境生活、打拼（打滾）

例句：

Aazej saph yih seoi ceotj laix Miuh Gaaij lukj,
阿姐十二歲出嚟廟街轆，
matjyeq fungjlongh meih gin gwo?
乜嘢風浪未見過？
電影《食神》

lukj⁴（look）

［名詞］
SOURCE: English
外觀，形象
例句：

Nij go lukj gausaat laa.
呢個look夠殺喇。
Kipj zvh neij go lukj keoiq, yiqhauh zauh yungh neij go lukj heoi sauj toxdeir.
keep住呢個look佢，以後就用呢個look去收陀地。
電影《喜劇之王》