soengj

詞條: soengj

音標: ［ sœŋ⁵⁵ ］

soengj¹（雙）［量詞］：以「成對」作為計量標準

將離散個體打包為一個「二元單位」
例句：

Neiq yixgaaj si haaq maij maaix soengj ngaanq, samj fujkapj yatj daamh.
你而家試下咪埋雙眼，深呼吸一啖。
電影《家有喜事》

Cvnxbouh mauj daij nej, soengj saur baair hair taux aaq!
全部踎低呢，雙手擺喺頭咓！
電影《大內密探零零發》

soengj²（箱）［量詞］：以容器（箱）作為計量標準

將離散個體打包為一個「集合單位」，一个箱所装的量。
例句：

Ngoq ukjkeir zungh sengx soengj bojlox timj aa.
我屋企仲成箱菠蘿添啊。
電影《新精武門1991》

soengj³（傷）［形容詞 / 名詞 / 動詞］

呢一組其實係同一個語義核心，跨詞性運作。
Core 語義：
令對象嘅結構完整性下降（integrity ↓）

3.1️［形容詞］：處於「完整性受破壞」嘅狀態

例句：

Waax! Ngaux hingj, matj gam soengj aa?
嘩！牛兄，乜咁傷啊？
電影《西遊記大結局之仙履奇緣》

Batjyvx... Dimrgaair neiq lauxganr beihhvt ger?
不如... 點解你流緊鼻血嘅？
Zauh haih beir gor geir go yamxcaakh daar soengj ge.
就係畀嗰幾個淫賊打傷嘅。
電影《唐伯虎點秋香》

3.2 ［名詞］：已發生嘅損傷結果（damage as entity）

例句：

Paa mej aa? Ngoq soengj hour faanj saai,
怕咩啊？我傷好返晒。
gengj mx gau keoiq daar mej?
驚唔夠佢打咩？
電影《西遊記大結局之月光寶盒》

Ngoq yixgaaj yij faanj hour neiq ge soengj.
我而家醫返好你嘅傷。
Daanhhaih neiq yiu daai ngoq yaph Punxsijdungh, wanr zek maaqlaujzingj toksai.
但係你要帶我入盤絲洞，揾隻馬騮精托世。
電影《西遊記大結局之月光寶盒》

Gungjgungj, ngoq sauhzor soengj, yiu cengr loengq yath benghgaa yaujsikj.
公公，我受咗傷，要請兩日病假休息。
電影《鹿鼎記》

3.3️ ［動詞］：施加作用，令對象嘅結構完整性下降

例句：

Hour lo, hour lo. Svn laa, haar! Mxhour coux laa.
好囉，好囉。算喇。吓！唔好嘈喇。
Ngoq faisih waihzor keoiq soengj ngoqdeih ge gamrcingx aa, OK?
我費事爲咗他傷我哋嘅感情啊，OK？
電影《逃學威龍》

Neiq mxhour soengj nouqganj laaj, aa Lokh.
你唔好傷腦筋啦，阿樂。
Yanx yauq binj go mx taamjsamj gaar?
人有邊個唔貪心㗎？
電影《黑社會以和爲貴》

Ngoq haih maih soengj canj neiq zek goek aa?
我係咪傷親你隻腳啊？
電影《後窗》

Neiq waah laak. Zinghhaih soengj yanx, neiq soengj gwo geir doj cinr?
你話嘞。淨係傷人，你傷過幾多次？
電影《無間道》

soengj⁴（鑲）［動詞］：將對象嵌入並固定於結構中，使其成為整體一部分

例句：

Tingjyath soengq laix Gungjsoengjgukr lor paijmanx.
聽日上嚟工商局攞批文。
Ngoq wanr go leng gaar soengj hour keoiq beir neiq.
我搵個靚架鑲好佢畀你。
電影《樹大招風》

soengj⁵（廂）［名詞］：厢房，古代居室前堂两旁嘅房屋

例句：

Zirbatjgwo haih neiq dij singjdaur siqmanx,
只不過係你啲升斗市民，
yatj soengj cingxyvnh ge namrfaat ze bo.
一廂情願嘅諗法啫噃。
電影《大內密探零零發》

soengj⁶（霜）［名詞］：附着喺地面或植物上面嘅微细冰粒

例句：

Neij saur haih "Congx cinx mingxyvth gwongj, yix sih deihsoengh soengj" aax, seirceonr!
呢首係“牀前明月光，疑是地上霜”呀，死蠢！
電影《九品芝麻官》